°C-ute Corner #28 ~ Nakajima desu

On poursuit avec la jolie Saki qui revient à son tour sur l’entraînement de futsal avec les  Gatas Brilhantes et les conséquences…

-2010/4/22 16:35-

中島早貴です｡   C’est Nakajima Saki.
今日もこの3人でいます!!   Aujourd’hui encore on est toutes les 3 !!
右から､私､ﾘｰﾀﾞｰの矢島舞美､そして岡井千聖です A droite c’est moi, puis notre leader Yajima Maimi et enfin Okai Chisato.

昨日はこの3人でﾌｯﾄｻﾙしてたんですょ Hier, on s’est entraîné toutes les 3 au futsal.

今日初めて会話した言葉   Aujourd’hui la première discussion a été « C’est pas dangereux ces douleurs musculaires ?? »
｢筋肉痛やばくない??｣
｢ね———｣ « n’est-ce pas… »
でした｡
その次に､舞美ちゃんが  Ensuite Maimi-chan
｢右が痛くない〓??｣ « Le côté droit ne te fais pas mal ?? ».
っていいました｡
そして私が  Puis moi
｢､､､､､､ « ………. »
､､､､､､､へぇー｣  « ……….. héé »
内心､ Dans ma tête je me disais
(いや､左もｶﾅｯｯ) (Iya, le côté gauche aussi)

あ————    Aaaaaah
それにしても､痛い Quoi qu’il en soit, ça fait mal.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-   -Nakajima Saki-