°C-ute Corner #28 ~ Nakajima desu

On poursuit avec la jolie Saki qui revient à son tour sur l’entraînement de futsal avec les  Gatas Brilhantes et les conséquences…

-2010/4/22 16:35-

中島早貴です｡   C’est Nakajima Saki.
今日もこの3人でいます!!   Aujourd’hui encore on est toutes les 3 !!
右から､私､ﾘｰﾀﾞｰの矢島舞美､そして岡井千聖です A droite c’est moi, puis notre leader Yajima Maimi et enfin Okai Chisato.

昨日はこの3人でﾌｯﾄｻﾙしてたんですょ Hier, on s’est entraîné toutes les 3 au futsal.

今日初めて会話した言葉   Aujourd’hui la première discussion a été “C’est pas dangereux ces douleurs musculaires ??”
｢筋肉痛やばくない??｣
｢ね———｣ “n’est-ce pas…”
でした｡
その次に､舞美ちゃんが  Ensuite Maimi-chan
｢右が痛くない〓??｣ “Le côté droit ne te fais pas mal ??”.
っていいました｡
そして私が  Puis moi
｢､､､､､､ “……….”
､､､､､､､へぇー｣  “……….. héé”
内心､ Dans ma tête je me disais
(いや､左もｶﾅｯｯ) (Iya, le côté gauche aussi)

あ————    Aaaaaah
それにしても､痛い Quoi qu’il en soit, ça fait mal.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-   -Nakajima Saki-