°C-ute Corner #27 ~ sate, kyou wa aiken tokushuu dai 3dan

On attaque la journée du jeudi 22 avril avec Maimi qui comme vous l’aurez peut-être compris au titre vient nous parler pour la 3ème fois de ses chiens.

-2010/4/22 10:42-

おはようございます Bonjour.
矢島舞美です C’est Yajima Maimi.

昨日はルーキー君が登場しましたが、ルーキーは本当に頭がいいんですよ(>ｕ<)  Hier, vous avez fait la connaissance de Rookie. Rookie est vraiment intelligent vous savez.
うらやましいなぁ〜 Je suis jalouse.

だから昨日の写真の時も「ふせ」って言ってﾊﾟｼｬﾘしました C’est pourquoi pendant que je le prenais en photo hier, je lui ai dit “reste coucher”.
他にも、『お座り』『お手』『おかわり』『待て』…あとは、お散歩の時に『つけ』Et même, “Assis”, “La patte”, “L’autre patte”, “Bouge plus”… Et après, pendant sa ballade, j’ai ajouté “Suis-moi”.

って言うとピタｯと足元に戻ってくるんですなんて賢いのかしらっ Quand je lui ai dit cela, il m’a suivi. Je me demande à quel point il est intelligent.

そんなルーキーも子供の頃はお騒がせ犬だったんですよ Parfois, il se comporte comme un bébé et peut être pénible.
そのエピソードは、また後日にでも… Je vous raconterai ça dans un prochain épisode…

そして今日紹介するのは、アロマちゃん Ensuite, laissez-moi vous présente Aroma-chan.
コロンちゃんの娘です La fille de Colon-chan.

小さいくせにいつも変なところにいるから、行方不明になります Comme elle est toute petite et adore les endroits incongrus, on passe notre temps à la chercher.

例えばテーブルにしまってあるイスの上とか、昨日だってビニール袋に頭だけ入ってましたComme par exemple, sur une chaise sous la table. Hier, elle a aussi caché sa tête dans un sac en plastique.
何がしたいのやら… Qu’essayait-elle de faire…!?
うーん…謎です Hum… Mystère !?

そしてスキな事はお腹をさすられる事 Elle aime qu’on lui frotte le ventre.
ワシャワシャ〜って遊んであげて、手を止めると『もっともっと〜』って手を伸ばしてくるんです〓”Encore, Encore” demande-t-elle sans arrêt lorsqu’on joue et qu’elle est tout agitée.
(…か、かわいい…あぁ、やってあげますとも…)  (ka… kawaii…. Ah, je cède…)
写真はそのワシャワシャ中… Sur la photo (du haut) elle est dans son état agité.
もぅ１枚は２ｼｮｯﾄｰ Sur l’autre, on est toutes les deux.

これまで紹介した３匹が我が家の愛犬たちですこのブログでも時たま登場すると思うので…皆さん可愛がってあげて下さいな〜 Jusqu’ici je vous ai présenté 3 chiens de ma maison. Vous aurez l’occasion dans l’avenir de retrouver d’autres présentations sur son blog… Merci de leur offrir votre affection.

P.S いつも沢山のコメントありがとうございます P.S Encore une fois, merci beaucoup pour vos nombreux commentaires.