°C-ute Corner #26 ~ Okai Chisato da yo

On finit enfin la journée du mercredi 21 avril avec Chisato qui nous emmène dans les coulisses de l’entraînement des Gatas Brilhantes \o/

-2010/4/21 23:46-

こんばんは(^-^*)/  Bonsoir.
遅くなってしまってすみません。 Désolée pour le retard.
今日はフットサルの練習でした Aujourd’hui, c’était l’entraînement de Futsal.
しかも、久しぶりの練習試合(゜3・ノノ D’ailleurs, c’était un entraînement de reprise.

吉澤ひとみさんや、Yoshizawa Hitomi,
藤本美貴さん、Fujimoto Miki,
是永美記さんなど、Korenaga Miki, etc
先輩達も参加していたので緊張しました Comme nos sempais y participaient aussi, j’étais nerveuse.

練習試合には、残念ながらでれなかったんですが、試合に出ていた先輩は本当に上手でした。Je suis au regret de vous apprendre que nous n’avons pas fait le poid dans notre match face à nos sempais.

千聖ももっと上手になって、先輩達と一緒に試合に出たい!!って気持ちが、ものすごく湧いてきましたm(_ _)m  Elles sont beaucoup plus fortes que nous.  Je veux jouer en match avec elles !! Rien que d’y penser, j’en ai des frissons.
もっともっと練習をして、うまくなりたいって(;_;) Je dois encore et encore m’entraîner, je peux progresser.
よし、舞美ちゃんとなっきぃ-と千聖とで自主練習するぞ(-ω゜メ)  Yosh, on va s’entraîner de notre côté avec Maimi et Nacky.
それくらい、今日の練習試合でフットサルへの気持ちがかなり強くなりました(+Q∀Q☆笑) L’entraînement d’aujourd’hui a renforcé mon mental.

普段の練習の時に、すごく藤本さんは注意してくれるんですけど、とてもありがたく思っていますm(_ _)m  Comme d’habitude, Fujimoto-san m’a donnée de nombreux conseils du cet entraînement, je l’en remercie vraiment !!
是てぃ-も、いつも優しく教えてくれます Elle nous conseille toujours avec gentillesse.
そんな優しいお二人とぱしゃりP．S→なっきぃ-の髪の毛くせっ毛が…（笑）J’affectionne les photos avec ces deux-là (Maimi et Saki).  P.S -> Les cheveux de Nacky ont l’air étranges… (lol)
そしてそして、吉澤さんもいつも優しく教えてくださります(*^^*)今日誕生日プレゼントを渡しました2shotです Et puis, et puis. Yoshizawa-san elle aussi nous donne toujours des conseils avec gentilesse. Je lui ai offert un cadeau pour son anniversaire !! Une photo de nous 2 (voir au dessus).

本当に優しい先輩方ばかりです本当にありがとうございます Nos sempais sont vraiment gentilles, merci beaucoup à elles.

本当にフットサルをこれからも3人で少しずつ上達できるように頑張って行きたいと思います Je crois sincérement qu’avec l’entraînement d’aujourd’hui, nous allons toutes les 3 faire petit à petit des progrès !!

それでは明日スペシャルなあの人との写真を載せる予定なので、楽しみにしててください Demain, j’ai l’intention de vous montrer une photo d’une personne spéciale, au plaisir de vous revoir.

さよならああああ Sayonaraaaaa
おやすみなさい♪(*^∀’)  Bonne nuit.