°C-ute Corner #25 ~ Airi da yo

Il est passé depuis plusieurs jours mais Airi souhaite revenir sur son anniversaire.

-2010/4/21 22:37-

こんばんわ Bonsoir.
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

今日も昨日に引き続き
ｲﾍﾞﾝﾄでした Aujourd’hui j’ai terminé l’event commencé hier.
やっぱりｲﾍﾞﾝﾄ好きだぁ J’aime vraiment les events.
たくさんパワーもらいます Je reçois beaucoup d’énergie.

でねでね Puis puis
今日は Aujourd’hui,
２公演目の握手会のときに durant le serrage de main de la 2ème représentation publique
サプライズで  le staff m’a surprise
スタッフさんからBirthday ｹｰｷが準備されてたの avec un gâteau d’anniversaire qu’ils avaient préparé.
幸せだわ〜 Quelle chance.
HAPPY BIRTHDAYの歌も
みなさんがうたってくれて…幸せでした Tout le monde m’a ensuite chanté un HAPPY BIRTHDAY… Trop heureuse.
１６歳、幸せつづき Ma joyeuse 16ème année continue.

みんなだいすきよ Je vous adore.
ありがとう Merci.

写真は今日の私服 Sur la photo, vous me voyez avec ma tenue du jour.
暖かかったから上着なし Il faisait tellement chaud que je n’avais pas de manteau.
でも、私寒がりだから… Pourtant, je suis très sensible au froid….
ちゃっかり中に Je portais
七分丈のＴｼｬﾂを un mini t-shirt dessous.
これで風邪引かないぞ笑っ Ainsi je ne risquais pas de m’enrhumer (lol)
おばちゃんかっ!ってわはは… On dirait une vieille fille ! wahaha

ちなみに胸元のﾌﾞﾛｰﾁは Sinon, ma broche au niveau de la poitrine
誕生日プレゼントで  est un cadeau d’anniversaire.
舞美ちゃんにもらいました C’est Maimi qui me l’a offerte.
かわいいやろ Kawaii, non ?

あ、明日は寒いみたいだから Ah, demain il va faire froid,
みんな暖かい格好してね portez quelque chose de chaud.