°C-ute Corner #21 ~ domo~

Aujourd’hui (mardi 20 avril) la plus tardive du groupe est Chisato. Elle nous parle encore de sa petite famille (petite façon de parler).

-2010/4/20 22:44-

皆さんこんばんは(^-^*)/ Bonsoir tout le monde
今日は色んな所にいきました Aujourd’hui, je suis allée dans divers endroits !!
おもちゃ屋さん．洋服屋さん．スーパー．チキン屋さん．Dans un magasin de jouets, un magasin de vêtements, un super chicken
そしてケーキ屋さん et enfin une pâtisserie.
すっごく歩き疲れました Je suis exténuée.
で、なんでこんなに色んな所に行ったかと言いますと Je vais vous dire pourquoi je suis allée dans tant d’endroits.
今日、4月20日は一番下の妹の誕生日なんです Aujourd’hui, le 20 avril, c’était l’anniversaire de ma plus jeune sœur.
3歳になります Elle vient d’avoir 3 ans.

なので家族は朝から大忙し（笑）C’est pourquoi ma famille était très occupée depuis ce matin (lol)

ご飯はやっぱり、いつもより豪華ですね(*’ロ`pq;)★。+  Les repas sont toujours somptueux, non ?
さきにチキンを隠れて食べたのは←内緒です（笑）Je viens de manger du poulet que j’avais caché <- c’est un secret (lol)

オムレツは妹の明日菜が作り、千聖が大好きなスープは今日初めて自分で作ってみま

した Ma soeur Asuna a fait une omelette et moi j’ai essayé de faire, pour la première fois, la soupe dont je raffole.
このスープ作り方が難しい Cette soupe est difficile à faire.
結構手間がかかるんですでも、その分やっぱり美味しいネ！Cela m’a demandé beaucoup d’efforts mais c’est ainsi qu’on obtient quelque chose de bon, non ?
そして、千聖が大好きなネギとちくわのサラダああああネギがすっごい千聖は好きなのでいつもネギばっかり食べちゃいます(ーωー)) Ensuite, de l’oignon et de la salade Chikuwa (bâtonnets de surimi) dont je raffole !! J’adore tellement l’oignon que j’en mange dès que j’en ai l’occasion.

今日のメニューはこんな感じですよ(照〃ω〃)  L’impression laissée par le menu d’aujourd’hui ressemble à (照〃ω〃) .

ここで Ici !!
初公開になるかな??  Première fois que je la montre ??
一番下の妹と Ma plus jeune soeur,
2ショット♪(*^∀’) et 2 autres photos.

皆さんばいちゃ-こ(‘-‘*) Baicha-ko tout le monde.