°C-ute Corner #20 ~ konbanwa

Maimi plus tôt dans la journée nous a promis une histoire fun dans le message de Nacky, serons-nous récompensés de notre attente ?

-2010/4/20 21:38-

中島早貴です｡ Nakajima Saki desu.

いきなりですけど､  ça peut paraître soudain,
あの〜自分で見て､写真とか文章がわかりずらいので Euh… quand vous voyez mes photos et mes messages, c’est difficile à comprendre.
もういっかい説明致します Je vous explique une nouvelle fois.

おとといのﾌﾞﾗｯﾄﾞｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽの写真は私です Le jus d’orange sanguine d’avant hier était le mien.
でも!!!!!!!!!!!!!!!!!!  Mais !!!!!!!!!!!!!
ｶﾞﾑｼﾛいれたのは  Celle qui a ajouté un sirop sucré
舞美さんです c’est Maimi.
舞美さんは髪の毛の調子が悪かった(跳ねまくってた)ので､写真は断られました L’état des cheveux de Maimi n’était pas bon (elle sautillait) , elle ne voulait pas être photographiée.

あと､手作りくま。小さくて見にくいですよね Et, concernant mon ours fait maison, il est petit et donc dur à voir.
ｱｯﾌﾟでとりました!!(1)  Je vous ai uploadé une photo en gros plan.
ねｯｯ
見事な二重顎熊でしょ C’est un bel ours à double menton non ?
はっきりみえたでしょ? On le voit clairement, non ?

､､､､､､､､､
まぁ､第一号って感じです Maa, pour moi c’est un numéro 1.

そして!! Ensuite !!
わたし中島早貴 Moi, Nakajima Saki
人生初の落語を観に行ってきましたぁ vais vous raconter ma première histoire drôle.
ﾘｰﾀﾞｰの矢島舞美ちゃんと一緒に行ってきました｡ J’étais avec notre leader Yajima Maimi.
立川志ら乃さんの Tatekawa Shirano
｢志ら乃大作戦｣ 「Grande bataille de Shirano」
というやつです l’a appelée.
この前､志ら乃さんのﾗｼﾞｵに出演させていただいて､それをきっかけに行かせていただきました Auparavant, j’avais eu la chance d’être invité à l’émission radio de Shirano et donc j’y suis allée.
いやぁ———笑ったぁ!! Iyaa—– J’ai rigolé !!
面白い!  Amusant !
そして､表現が素晴らしい! Au final, j’en ai gardé une très bonne impression !
落語､はまっちゃいそうです Je m’intéresse aux histoires drôles.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-