°C-ute Corner #19 ~ Airi desu. !!!

Cette fois-ci, Airi ne nous aura pas fait attendre 2 jours pour un nouveau message. La voici qui revient avec sa journée d’un event en solo.

-2010/4/20 21:32-

こんにちは!!!! Bonjour !!!!
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

昨日の中島早貴ちゃんの記事に
ｲﾍﾞﾝﾄの話があったけども… Hier, Nakajima Saki a parlé de cet event dans son message…

今日は、わたしがそのｲﾍﾞﾝﾄを
やりました!!!! J’ai participé à mon tour à cet event aujourd’hui !!!!

ANNEXというﾌｧﾝｸﾗﾌﾞｲﾍﾞﾝﾄ L’event pour le fanclub d’ANNEX
いつも５人なのに今日は１人
きんちょーどきんちょー!!!!笑  D’habitude on est toutes les cinq pour ce type d’event mais là j’étais toute seule. J’étais nerveuse !!!! lol

………★
そんな緊張を乗り越え
無事終了しました J’ai réussi à surmonter ma nervosité et tout s’est bien terminé.

てか今日雨だね。 Sinon, il a plu aujourd’hui.
……私は雨女じゃないからね笑 … Je ne suis pas une faiseuse de pluie, hein. lol
わたしは……  Je….
ｸﾗｳﾃﾞｨｰおんなわは suis la femme nuage. waha.

でですね Et
１回目のｲﾍﾞﾝﾄに…… durant la première partie de l’event…
同じﾋﾞﾙでやっている dans le même immeuble,
ラジオの生放送前だから Il y avait une émission radio en live
吉澤ひとみさん avec Yoshizawa Hitomi.
が見に来てくれていました!!!! Elle est donc venue jeter un coup d’œil !!!
会えなかったんですが、On se s’est pas rencontrée
頑張れの手紙もらっちゃった mais elle m’a laissée une lettre d’encouragement.
めっちゃ嬉しい!!!! J’étais trop contente !!!!

さあ…ｲﾍﾞﾝﾄは
明日もあるので Allez… Il y a un event aussi demain.
今日の反省点をふまえて
がんばらなければっ Je dois faire de mon mieux en m’inspirant de ce que j’ai fait aujourd’hui.

気合いだっ!!!! L’esprit guerrier !!!!

ｲﾍﾞﾝﾄに来てくれたみなさん
ありがとうございます Merci beaucoup à tous ceux qui sont venus à l’event aujourd’hui.

明日もがんばるからねっ Demain encore je ferai de mon mieux.

写真は、Sur la photo
１回目の前に食べた c’est ce que j’ai mangé avant la première partie
チューブがたのヨーグルトと du yaourt en tube.

おいしいから食べてみてね C’est trop bon, vous devriez essayer.