°C-ute Corner #18 ~ Mai-chan de~su

Toujours prompt à poster un message chaque jour, Maimai nous parle aujourd’hui de ses deux petits chiens.

-2010/4/20 18:18-

学校から
帰ってきましたあ Je viens de rentrer de l’école.
いや〜学校は
楽しいね最高やわ Iya~ C’est sympa l’école, non ?
中学校生活もあと１年しかないので楽しみたいと思います J’espère autant m’amuser qu’en première année l’an dernier.

皆さんいつもいつも
コメントありがとうです Merci encore et encore pour tous vos commentaires.
感謝感激 Profonde gratitude.

でね､､､今日は  Ensuite… Aujourd’hui
愛犬の話を  avec mes chiens
したいなって思うんですけど  nous avons bavardé je crois.

私のおうちには  A la maison, j’ai un
トイプードルの  caniche toy
マロンちゃんと Maron-chan et
ティーカッププードルの  un caniche nain
ショコラくん★ Shocola-kun.
二人飼ってるんですが､､､ J’élève les deux…
まぢでかわいすぎます Ils sont trop mignons.
いつも癒されてます Ils me réconfortent toujours.
マロンはどちらかと Maron est le plus
ゆうと大人しいんですが brave et gentil.
ショコラはTHE元気!!!! Shocola est THE boule d’énergie !!!!
なんだけど寝坊助です Ils m’aident à dormir plus longtemps.
そんな2人を
お見せしたいと思います Je voulais vous les montrer.

ぢゃ萩ちゃんでしたあ C’était Hagi-chan.
ばいばいきーん Bye Bye ki-n