°C-ute Corner #14 ~ Kyou wa…

Suite de la journée du 19 avril avec un message de Nacky qui aime décidément mettre plein de photos dans ses messages. J’en connais un qui doit fondre rien qu’en les voyant, faut dire qu’elle assure en pose kawaii !

-2010/4/19 19:35-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日は､1人でANNEXというﾌｧﾝｸﾗﾌﾞｲﾍﾞﾝﾄをやっています｡ Aujourd’hui, j’ai assuré seule l’event du fanclub organisé par ANNEX.
1人は緊張するよ—— Etre seule m’a rendue nerveuse.
でも!! Mais !!
無事1回目終わりました Cette première s’est bien terminée.

今は､1回目の回をﾋﾞﾃﾞｵｶﾒﾗでﾁｪｯｸしてます Pour la première fois, j’ai fait le check de la vidéo.
それでは､今日の Ainsi, j’ai fait
ﾋﾞﾌｫｰｱﾌﾀｰ l’avant et l’après.
ﾋﾞﾌｫｰの時に持ってる熊は､自分で作りました! L’ours en peluche que je tiens durant l’avant, je l’ai fabriqué moins même.
でも鼻とか刺繍しただけ(ｶﾝﾀﾝ) mais je n’ai fait que broder le nez (facile).
口下にやりすぎたぁ—— Il est très près de la bouche.
二重顎熊さんになってしまた C’est un ours à double menton.

でわ!! Bien !!
2回目頑張ります Je m’appliquerai plus la prochaine fois.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-   -Nakajima Saki-