°C-ute Corner #11 ~ Mai desu

Toujours pas de message d’Airi en ce beau dimanche mais déjà un deuxième message de Maimai qui nous reparle de sa passion pour le pokémon Tiplouf.

-2010/4/18 19:09-

皆さんおつカレーライス Otsukare raisu tout le monde
コメントいっぱい  J’ai eu plein de commentaires.
ありがとうです merci.
嬉しかったなあ〜 je suis contente.

いやー昨日ポケモンセンターのことを書きましたが、舞のコレクションを皆さんにお

見せしたいと思います Je vous écrivais hier que j’étais allée au Pokémon Center, je voulais vous montrer ma collection.
まぢ幸せです J’en suis très fier.
Ｉぽっちゃまですよ I love Pocchama.
画像を見てもらえばわかると思いますが、舞が着ているぽっちゃまの着ぐるみ、ほんと愛用させてもらってま〜す Je pense que cela se voit sur les photos, j’ai même enfilé mon costume de Pocchama, c’est mon plus beau cadeau à ce jour.

今日は大阪のハローショップでイベントでした。 Aujourd’hui, j’étais à l’event d’une boutique Hello Shop à Osaka.
そんな今日の私服 Nous étions habillées simplement.
愛理と全部おそろっち2娘１やあ〜★ Airi portait la même tenue que moi. Comme 2 jumelles yaa

イベント楽しかったあ L’event était très sympa.
来てくれた皆さんありがとうございます！ Merci à tous ceux qui sont venus !