°C-ute Corner #1 ~ Hajime mashite! Kyuuto desu.

Certains le savent, je suis un très grand fan du groupe du Hello! Project Kids, °C-ute. Le groupe, aujourd’hui composé de 5 membres (elles étaient 8 au départ), vient officiellement d’ouvrir un blog sur le site communautaire japonais GREE. Comme souvent avec les japonais pour s’inscrire sur un site communautaire, il faut posséder un compte mail chez un opérateur mobile japonais pour pouvoir s’inscrire sur le site et poster des commentaires…

Passé ce désagrément, pour rattraper un peu le coup, je vous propose de traduire (en plus des traductions que je fais déjà) tous les billets que les filles posteront sur celui-ci. Commençons donc tout de suite avec le premier.

-2010/4/16 14:39-

皆さん、こんにちは。Bonjour tout le monde.

今日からキュートのブログがはじまりま〜す Le blog des °C-ute commence à partir aujourd’hui.

たくさんの方に見てもらえるように頑張りますので、ヨロシクお願いします Nous allons faire de notre mieux pour recevoir un grand nombre de visites, nous nous en remettons à vous.