Archives juillet 2012

17 juillet.

Bonjour !

Aujourd’hui, nous sommes le 17/07. C’est un jour avec beaucoup de 7 !

De bonnes choses vont sûrement arriver, non ?
(o・д・)

A partir de ce matin, je vais commencer un tournage (un drama) !

Avec ferveur, je vais faire de mon mieux !

Donnez-moi seulement du beau temps !

C’est mon seul souhait aujourd’hui
(´Д｀)！

Madame la météo, tenez bon jusqu’à ce soir !!

L’autre jour, j’ai vu un film que je voulais absolument voir !

C’était bien, c’était bien
(o・д・)

Je veux le revoir encore une fois♪

Je veux louer encore de nombreuses fois le DVD♪

Sur ce, aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journée !

D’accord ?

Certains le savent peut-être mais à une époque j’avais fait des traductions de blog pour m’entraîner. Faute de temps, j’avais fini par laisser tomber mais me revoilà avec une petite session de traduction pour la période estivale. Cette fois-ci, j’ai visé moins gros avec une seule traduction à faire par jour, celle du mail que Kikkawa You envoie à ses fans chaque matin. Enjoy o/

16 juillet.

Bonjour !
Comme d’habitude les amis, c’est Kikka !

Vous sentez aussi cette odeur d’ail ?
C’est Kikka !

Depuis hier où j’ai beaucoup forcé sur ma voix, j’ai un petit peu mal !

J’ai besoin de repos (´・ω・`)

Hier à la radio j’étais nerveuse et à la séance de serrage de main ma voix a déraillé, j’étais épuisé. lol

Le Kikka Fes arrive bien trop tôt !

Je vais faire de mon mieux !

P.S.
Ce soir, je me produirai dans l’émission 『YOYOGI PIRATES』 de FM-Fuji !

Aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journée !

Ça faisait longtemps que je n’avais pas mis de photo.
（●＾o＾●）♪