Deuxième message d’un membre sur le blog des °C-ute, il s’agit cette fois-ci de Suzuki Airi, la préférée de beaucoup de fans. Enjoy !

-2010/4/17 20:39-

みなさんこんにちは!!!!〓 Bonjour tout le monde!!!!
鈴木愛理です〓〓 C’est Suzuki Airi.

昨日開設したこのblog〓〓 Hier, c’était l’ouverture du blog.
今日からたくさん A partir d’aujourd’ui
更新していきたいと思います〓je pense poster des nombreux messages.

今日は初めての記事ということで Aujourd’hui pour mon premier message
自己紹介をしますね〓〓je vais me présenter.

〓鈴木愛理(16)〓 Suzuki Airi (16)

★誕生日:1994.４.12        Date de naissance : 12/04/1994
★星座:牡羊座〓                Signe astrologique : Taureau
★血液型:Ｂ型                     Groupe sanguin : B
★学年:新高校１年生〓  Niveau d’études : 1ère année de Lycée

★びっくりしたこと J’ai été surprise
中学の卒業式で d’être choisie pour le discours
答辞をやったんですが〓… de la cérémonie de fin de collège.
まさかの入学式に Lors de la cérémonie d’entrée
新入生総代をやったこと……〓〓au lycée en tant que 1ère année
いきなりお願いされて on m’a brusquement demandée de prononcer le discours.
緊張どきんちょー!!!!〓〓笑 J’étais très nerveuse!!!! lol
「日々あたたかくなる…」[Les jours se réchaufent…]
↑噛まずにいえてよかった〓… Je suis heureuse de pouvoir dire ça.

そして、この前のBirthdayに Ensuite, pour mon anniversaire,
学校行ったら、une fois rentrée de l’école,
ソフト部の友達みんなが mes amis du club de Softball
ホールケーキを持ってきて m’avaient apportée un gateau.
お祝いしてくれました〓〓 Nous avons célébrés mon anniversaire.
しかも、抹茶ケーキ〓〓D’ailleurs, c’était un gâteau au thé vert (maccha).
おいしかったです〓 Il était délicieux.
半分以上、La moitié
ソフト部が食べたけど〓笑 avait déjà été mangée par le club de softball (lol)
やっぱり大切な友達です〓 malgré tout ça reste mes précieux amis.

ほかの友達にも Mes autres amis
たくさん m’ont aussi offert
プレゼントもらいまし 〓〓 de nombreux cadeaux.
まだ高校はじまって Malgré le fait que le lycée
１週間くらいなのに〓n’ait commencé que depuis 1 semaine.
ありがとうっ〓〓 Merci.

いい友達をもちました〓〓 J’ai de très bons amis.

ライブでもファンの方々が Durant le live, les fans
祝ってくださって〓m’ont souhaité un bon anniversaire.
めっちゃ嬉しかったな…〓〓J’étais très contente.

みんなのおかげで Grâce à vous,
いい１６歳になりそうです〓〓je commence une très belle 16ème année.

………と、軽い自己紹介と近況 C’était une courte et récente présentation
でした〓わは de moi. Waha

写メのせます〓sur les photos ci-jointes
Birthdayケーキと mon gateau d’anniversaire
最近はまってる récemment à la mode
あられちゃんメガネ〓〓〓 les lunettes ararechan.

以上、鈴木愛理でした〓 C’était Suzuki Airi.

Quoi de plus plaisant quand c’est sa préférée qui est la première à poster sur le blog du groupe ?

Et oui pour ceux qui ne l’aurait pas encore compris, il s’agit de Maimai qui apparemment raffole des Pokémons. arf va falloir que je me remette à jouer si je veux pouvoir la comprendre et savoir comment lui faire plaisir. Bon par contre faudra lui montrer comment mettre un titre pour la prochaine fois lol.

おつカレーライス〓〓 Otsukare-raisu (jeu de mot semblable au Otsukareina de Tanaka Reina des Morning Musume.,  ça vient du langage familieur, otsukare signifiant bon travail, et le kare raisu c’est tout simplement du riz au curry.)
萩原舞です〓★ C’est Hagiwara Mai.
始まっちゃたよ〜ん(^-^)b ça a commencé.
Ｙａｈｏｏｏ〓

いや〜〓たのしみ〓〓 Aah = je m’éclate

でわでわ、Ensuite
ちょっと自己紹介を Je pense qu’il faudrait
したいと思います〓 d’abord me présenter.
まず、2月7日で Tout d’abord, je suis née un 7 février
14歳になったばかりで je viens d’avoir 14 ans.
性格はいいって j’ai un bon tempérament
言ってくれる方も c’est ce qu’on dit de moi.
いるんですが、、、cependant…
悪いっていわれる時も il existe
あります(笑) des moments où je suis aussi mauvaise (lol)
まあまいは皆さんに J’espère vous faire
萩原舞の素を知って découvrir la “vraie” Hagiwara Mai.
もらいたいので J’espère avoir le plaisir
皆さんそこのとこ de vous vous voir
よろしくちゃん〓〓suivre cette rubrique.

今はまってることは Actuellement
だてメガネとハットを je collectionne les lunettes élégantes
集めることです〓〓 et les chapeaux.
だてメガネは結構色々な  je possède
種類を déjà diverses jolies
持ってるんですよ〜〓〓paires de lunettes.

皆さんにそんな je souhaite
だてメガネやハットなどなど vous montrer
どんどん rapidement
見せていきたいとおもうので mes lunettes, mes chapeaux…
お楽しみにや〜〓〓 A suivre.

あとね〓〓 Enfin
いとこと一緒にね mon cousin
ポケモンセンター m’a accompagnée
にいったんだあ〜〓〓 au Pokémon Center.
ぽっちゃま Pocchama (Tiplouf en français, merci google… pour info c’est le pingouin sur la photo)
かわいすぎ〓〓〓 est trop mignon.
まいぽっちゃま Mai adore
だいすきなんだあ〜〓 Pocchama.
〓ぽっちゃま  Je ressemble
みたいなね(^O^) à Pacchama, non ?

℃-uteさんと友だちになって最新ブログやプライベート写真をチェックしよう! 友だちになる 2010-04-17 18:22:53 おつカレーライス〓〓 萩原舞です〓★ 始まっちゃたよ〜ん(^-^)b Ｙａｈｏｏｏ〓 いや〜〓たのしみ〓〓 でわでわ、 ちょっと自己紹介を したいと思います〓 まず、2月7日で 14歳になったばかりで 性格はいいって 言ってくれる方も いるんですが、、、 悪いっていわれる時も あります(笑) まあまいは皆さんに 萩原舞の素を知って もらいたいので 皆さんそこのとこ よろしくちゃん〓〓 今はまってることは だてメガネとハットを 集めることです〓〓 だてメガネは結構色々な 種類を 持ってるんですよ〜〓〓 皆さんにそんな だてメガネやハットなどなど どんどん 見せていきたいとおもうので お楽しみにや〜〓〓 あとね〓〓 いとこと一緒にね ポケモンセンター にいったんだあ〜〓〓 ぽっちゃま かわいすぎ〓〓〓 まいぽっちゃま だいすきなんだあ〜〓 〓ぽっちゃま みたいなね(^O^) 2010/4/17 18:22・コメントする コメント（全960件） ☆ハロプロ大好き☆ 4/18 11:00 マイマイ可愛すぎ ☆ＹＯＵ☆ 4/18 11:01 今日甲子園行くからね〜〜 ポッチャマポッチャマ よーきょ(∵)feat かおりのいいレモン 4/18 11:14 （´・ω・`）舞ちゃんかわゆい 今日はハロ仲間と語ってきますよ〜ｗ (り^ω^こ) 4/18 11:28 まいまいかわいい 私服かっこいいね まいまい大好き応援してるよ ポッチャマかわいいよね みＵ＠きょーへいへい 4/18 11:36 やっとブロクはじまったね これからたのしみにしてるー ＮＩ−３ 4/18 11:53 まいまいの私服はいつもCOOLだねぇ〜 どんな雑誌とか参考にしているのかな？ お姉さんのアドバイスとかもあるの？ これからも全身のコーデが見てみたいな！ あっこ 4/18 12:04 ポケモンセンターは、どこの行ってきたのかな それで、ポケモンの中で１番好きなのは何かな 私は、やっぱりピカチュウが好きだよ 次の更新待ってるよ 魅卯ラッチ 4/18 12:15 おはよーぐると 萩ちゃんの私服大人っぽくていいね どんどん私服姿UPしてね ダテ眼鏡とハット楽しみにしてまーす D･H 4/18 12:26 おつカレーライス(笑) ブログ始まってすごくうれしい！ マイマイのメガネ姿大好きだよ。 これからも可愛いマイマイを見たい><// だいすっき！ 4/18 12:37 まいまい最高に可愛い まぃ 4/18 13:15 今日も元気に頑張ってくらさいね だいすっき！ 4/18 13:18 今日のイベント愛理ちゃんと頑張ってね びじょん 4/18 13:36 舞ちゃん、そろそろイベントが始まる頃かな＾＾？ あいりんと一緒にがんばってね！ 今日は仕事で行けないけど、ここから応援するね みちゅか 4/18 13:45 ﾏｲﾏｲ面白い可愛い大好き 応援してるよ頑張ってね マイキチＬＯＶＥ 4/18 13:45 まいまい、眼鏡にあうよね bye-bye-byeのイベントの時の眼鏡めっちゃよかったよ まいまいの性格はもう最高だよその明るい性格に、いつも元気もらってるよ たまちゃん 4/18 13:46 やっぱりこれからの時代はPOPだよね！ ダテメガネとハットでPOPな写メどんどんあげてね〜 スカーレット 4/18 14:52 おつカレーライス←流行らせるの？ ハット、いいですね・・・頭に髪の色以外が入ると、映えてステキ 女の子だと、室内でもつけていてＯＫですしね これからも素敵なハットを見せてくださいね 陽加 4/18 15:28 ﾏｲﾏｲ一回目お疲れ様でした。 オーバーオールと黄色いパンプス似合ってましたよ(*´д｀) 色んな話が聞けてとても楽しかったです。 二回目も頑張って下さいね。 ○ぼたん○ 4/18 15:29 ポケモンセンター私もよく行くよ(*^□^*) 今はやってるかな？少し前にポッチャマフェアーやってたよ☆ びじょん 4/18 15:44 一回目終わった？お疲れさまい だいすっき！ 4/18 15:54 まいまい、おつカレーライス＾＾ シン 4/18 16:23 さっき登録したよマイマイ 出遅れたよマイマイ これから更新楽しみにしてるね 瑠芽 4/18 16:24 ポケモン? いとこは何歳ｯ？ 瑠芽のいとこもﾎﾟｹﾓﾝ好きだから ちなみにぃ、瑠芽のいとこは、7歳かな？ びじょん 4/18 16:37 舞ちゃんとぽっちゃま、雰囲気似てるね かわいいよ さささ 4/18 16:37 舞ちゃん大好きです。 ブログ楽しみにしてます(^-^) 栞 4/18 17:05 うちもポケモンすき笑 新しい白黒バージョンのどっち買う予定なの〜？ かぉる 4/18 18:19 舞ちゃん ぽっちゃま 大好きゃもんね 琴音 4/18 18:46 ぽっちゃま可愛いょね? これからの更新楽しみにしてるNE★ミ ぬん(´･ω･｀) 4/18 19:26 舞ちゃんも可愛いぜ！← あずさ☆ミ 4/18 19:38 ポッチャマ好きって言ってたね 更新たくさん待ってるね!! 大輔o(^o^)o 4/18 19:53 大阪でまってるぜ まほ☆ 4/18 20:26 今みたあ(^O^) まいまいﾎﾟｯﾁｬﾏ可愛い よっしー 4/18 21:01 ブログスタートおめでとうございます 萩原さんらしい更新楽しみです(笑) Fちゃん 4/18 21:03 ぽっちゃまもかわいいけど舞ちゃんのほうがかわいいよね！ (o・v・o) 4/18 22:47 舞ちゃんと会いたかった マイアイマイ 4/18 23:02 舞ちゃんのブログ、すごく楽しみですねっ、性格はとってもいいと思いますよっ いとぅー 4/19 00:03 まいまいのおかげでぽっちゃまを知りましたよ。 りまっくす 4/19 00:14 服もオシャレだし、ハットも似合ってますね♪ 良かったら、ぜひ今度、ハットのコレクションも見せて下さい♪m(__)m 自分もポケモンセンターには何度か行った事ありますが、次々と欲しいグッズが…(笑) 土日は凄まじい人混みですよね(笑) こば 4/19 00:49 マイマイポケモン好きだったんだ オルトロス 23時間前 まいまいがブログを書いてくれて本当に嬉しい 文章にまいまいの可愛さがにじみ出ているような気がするよ〜(笑) シン 23時間前 素の舞ちゃんかぁ〜 楽しみだな そーいえばANNEXのブーブークッションのドッキリV見たけど ワロタ 最強だったね舞ちゃんのリアクション MCモズ 15時間前 まいまい、おつカレーライス(^o^) ブログ始まって嬉しいよ♪ 去年、残暑お見舞いキャンペーンでまいまいから届いたハガキは宝物だよ〜(^-^) ポッチャマかわいいね！ てる☆てるみー 15時間前 まいまーーーーいヽ(*｀Д´)ノ カツカレー。 ハット似合ってんなぁー おれは昨日ハットをどっかに 忘れて来ちゃってSHOCK!…otz 大阪のＴＦ 14時間前 まいまい!!! ブログでどんどん素の舞ちゃんを紹介して下さいね!!! 楽しみにしています!!! かにゃん☆ 13時間前 初めまして、まいまい 前までぽっちゃまのことあんまり知らなかったけど、 まいまいのおかげでいっぱい知れて、大好きになったよ これからも更新がんばってね ジョーカー 13時間前 僕、トランセルが好き Hiroki 12時間前 ポッチャマイマイ りーた 7時間前 まいまいだいすき(*´ω｀*) ポッチャマカワユスだけどまいまいのがカワユスー＼(^_^)／ｗ あかり 7時間前 ポッチャマも可愛いけどマイマイの方がかわゆい おやす 10分前 絵文字つぶれてて残念です＞＜　ずっと素の舞ちゃんでいいと思います。これから応援しますね( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ　田中れいなさんが親友と言われてるのソロイベントで聞きました。ブログも見習って更新頑張って下さい♪楽しみにしてます。 GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。 ログイン（新規登録） 12345» « はじめまして！キュートで… 〓鈴木愛理です »

Comme annoncez, voici donc le deuxième message qui est la suite du premier en fin de compte.

-2010-04-11 21:35:46-

今日みんなはどんな１日だったかな？  Et vous, qu’avez-vous fait aujourd’hui ?
天気良くって気持ちいい日だったね。  Il a fait plutôt beau temps, non.

では～～～、クイズの正解を発表しま～～す！ Alors~~~, voici la publication de la réponse au quiz !
正解は、、、La bonne réponse est…

全部でしたぁ～ toutes~

ほとんどの人が当たってましたねぇ～ La plupart d’entre vous avez bien répondu.

簡単だったかなッ C’était peut-être trop facile !?

今日は、親友と会ってから映画見に行ってカラオケしてきたょ～ Aujourd’hui, avec ma meilleure amie, nous sommes allées voir un film et nous sommes allées au karaoké.

最近のカラオケの十八番は Récemment mon coup de coeur au karaoké est

「部屋とYシャツと私」”Heya to Y shatsu to watashi”.

心が和みます Elle me touche beaucoup.

写真は Sur la photo
えりかのBESTFRIEND c’est la meilleure amie d’Erika.
かんなですッ c’est Kanna (note de traduction : ex-membre des °C-ute elle aussi).
強い絆で結ばれています Nous sommes très proches.

楽しい1日だったな～ C’était une bonne journée~

よ～し Yo~sh !!
明日も張り切っていこッ    Demain aussi, je serai plein d’entrain.

おやすみなさい Bonne nuit.

Comme je viens de parler du nouveau blog des °C-ute, j’aimerais bien revenir sur un autre événement récent qui touche au groupe. L’ouverture du blog de la dernière membre à avoir quitté le groupe, à savoir Umeda Erika. Celle-ci a en effet signé un contrat de mannequin chez ILLUME Models et a du même coup ouvert un blog sur ameblo (voir lien à droite).

Je ne vais pas m’amuser à traduire tous ses billets mais juste 2 (pour commencer) qui m’ont particulièrement touché. voici le premier :

-2010-04-11 10:05:00-

さぁ～問題です Saa~question.

えりかは今から何をするでしょ～ Que va faire Erika aujourd’hui~!?

1 映画を観る 1) voir un film

2 親友と会う 2) rencontrer ma meilleure amie

3 カラオケ  3) karaoké

さぁ～ Saa~!?
当ててみてぇ Qu’en pensez-vous ?

行ってきま～す J’y vais.

Certains le savent, je suis un très grand fan du groupe du Hello! Project Kids, °C-ute. Le groupe, aujourd’hui composé de 5 membres (elles étaient 8 au départ), vient officiellement d’ouvrir un blog sur le site communautaire japonais GREE. Comme souvent avec les japonais pour s’inscrire sur un site communautaire, il faut posséder un compte mail chez un opérateur mobile japonais pour pouvoir s’inscrire sur le site et poster des commentaires…

Passé ce désagrément, pour rattraper un peu le coup, je vous propose de traduire (en plus des traductions que je fais déjà) tous les billets que les filles posteront sur celui-ci. Commençons donc tout de suite avec le premier.

-2010/4/16 14:39-

皆さん、こんにちは。Bonjour tout le monde.

今日からキュートのブログがはじまりま〜す Le blog des °C-ute commence à partir aujourd’hui.

たくさんの方に見てもらえるように頑張りますので、ヨロシクお願いします Nous allons faire de notre mieux pour recevoir un grand nombre de visites, nous nous en remettons à vous.

Les premières désillusions…

Qualifié pour les 16èmes de finale d’Europa League, nous nous apprêtons à recevoir le club anglais de Tottenham. Le match est très serré mais je parviens à marquer l’unique but du match dans le dernier quart d’heure, le match retour s’annonce difficile…

Une semaine plus tard, nous voici à Londres pour le match retour. Comme prévu, l’équipe de Tottenham nous met une pression monstre mais on parvient à bien défendre et à se créer quelques occasions en contre. A la 75ème minute, malgré le 0-0, mon coach me sort, sûr que l’équipe tiendra bon… erreur, l’équipe recule dès ma sortie et Tottenham égalise sur l’ensemble des 2 matches à la 94ème minute ! En prolongations, les anglais sont remotivés et survoltés. On termine finalement le match à 0-3, la qualification était toute proche mais au final, on prend une sacrée claque…

et les premiers titres

Éliminés de la coupe d’Europe, nous nous reconcentrons sur la Nabisco Cup et la J-League. Je continue d’aligner les matches mais, à la grosse différence de la 1ère partie de saison, j’arrive enfin à délivrer des passes décisives à mes attaquants. Je ne suis plus obligé de faire l’exploit et de marquer, ça soulage.

Arrive enfin le premier grand match de ma jeune carrière, la finale de la Nabisco Cup face à Kyoto. A l’entame de ce match, j’ai un triple objectif en plus de la coupe : finir meilleur buteur, meilleur passeur et être élu meilleur joueur de la compétition, rien que ça ! En offrant le premier but, je valide mon titre de meilleur passeur mais mon manque de réussite devant le but (ou le gardien de Kyoto au choix) me pénalise. Nous gagnons 3-1 grâce à un triplé de notre attaquant qui me pique du coup la place de meilleur buteur… Je réussie 2 objectifs sur 3, on va pas se plaindre.

Vient ensuite la fin du championnat et mon envie extrême de faire aussi bien qu’en coupe. Il reste 5 matches à jouer et nous avons 9 points d’avance sur le deuxième, Kawasaki. J’accuse un retard de 3 passes décisives pour le titre de meilleur passeur, ça s’annonce dur.

Le premier adversaire se nomme Kashima Antlers (mon équipe préférée -_-) et nous l’emportons de justesse 3-2 grâce notamment à mon premier doublé. Plus que 4 matches et toujours 9 points d’avance avant de recevoir… Kawasaki ! Oui, vous l’avez compris, si nous gagnons ce match nous serons champions du Japon ! Surmotivé par cette possibilité, je poursuis sur ma lancée du match précédent et réalise un nouveau doublé et offre une passe décisive. Score final 3-0, nous sommes arrivés au sommet de la J-League, nous sommes qualifiés pour la Ligue des Champions !

Plus que 3 matches et plus qu’un seul objectif, le titre de meilleur passeur. A l’entame du dernier match de la saison, j’ai finalement comblé mon retard mais ce ne sera pas suffisant, je ne récidive pas lors de cette dernière joute et je rate donc ce titre pour 1 passe seulement… J’obtiens “seulement” le titre de meilleur joueur du Japon !

Au final, j’ai donc joué cette saison pas moins de 42 matches avec un temps de jeu moyen de 72 min. J’ai marqué 18 buts et réussi 10 passes décisives. J’ai été élu 18 fois homme du match.

L’énorme surprise

Arrivé à la fin de ma première saison parmi les pros, je m’attends à passer une coupe du Monde pépère devant la télévision, j’ai grandement besoin d’un peu de repos.

Mais… un miracle se produit. Je suis dans la liste des 23 de Raymond Domenech ! A 17 ans, je m’apprête donc à jouer (déjà !) une Coupe du Monde de football !

Voici donc la sélection (originale dirons-nous) complète :
– Gardiens : Landreau (Lille, fr), Coupet (PSG, fr), Frey (Fiorentina, ita)
– Défenseurs : Bonnart (Marseille, fr), Diomède (??), Squillaci (Séville, esp), Mexès (Roma, ita), Gallas (Arsenal, ang), Escudé (Séville, esp), A. Cissokho (Lyon, fr), B. Mendy (Hull City, ang), Konko (Séville, esp)
– Milieux : Vieira (Manchester City, ang), Pires (Villareal, esp), Ribéry (Bayern, all), Nasri (Arsenal, ang), moi (Yamagata, jap), Malbranque (Sunderland, ang)
– Attaquants : Henry (cap., Barcelone, esp), Benzema (Real Madrid, esp), Govou (Lyon, fr), Trezeguet (Juventus, ita), Saha (Everton, ang)

Notre groupe est composé de la Colombie, la Côte d’Ivoire et la Belgique. Un groupe largement à notre portée. Je commence bien évidemment cette compétition en tant que remplaçant, c’est déjà beau d’être là.

Lors du match d’ouverture face à la Colombie, notre équipe piétine et est menée à la mi-temps 1-0. Le sélectionneur décide alors de me lancer dans le grand bain. Mon entrée semble apporter un mieux au milieu de terrain mais il faudra attendre l’entrée de Malbranque pour que l’on fasse enfin la différence. Je lui offre une passe décisive qu’il convertit en but, c’est l’égalisation. L’équipe retrouve de l’envie et on mène bientôt 3-1 ! Dans les derniers instants du match, sur une frappe d’Henry repoussée par le gardien, je reprends en embuscade, 4-1, mon premier but en sélection dès mon premier match ! Je suis même élu homme du match, je suis en plein rêve :p

Lors du deuxième match face à la Côte d’Ivoire, je rentre encore une fois à la mi-temps mais nous nous séparons cette fois-ci sur un match nul, 1 but partout.

Nous jouons le dernier match décisif pour la qualification face à la Belgique dernier du groupe. Après une entame poussive, nous l’emportons finalement 3-1. Je suis à nouveau rentré à la mi-temps et j’ai inscrit mon second but !

En huitième de finale, c’est la Russie qui se dresse devant nous. Comme lors du match d’ouverture, nous déjouons totalement en 1ère mi-temps et sommes menés 1-0. Je rentre alors et le match bascule mais pas grâce à moi, je suis totalement hors du coup, le pire match de ma jeune carrière…

En quart de finale, on retrouve (à ma grande surprise) l’Irlande tombeur du Brésil ! Bizarrement, le match se déroule sans accrocs et nous l’emportons facilement 3-1. Ma mauvaise prestation lors du précédent match m’a valu d’attendre la 61ème minute pour rentrer.

En demi-finale se dresse enfin un “gros”, les Pays-Bas. Je rentre à la mi-temps alors que les deux équipes se neutralisent. On finit malheureusement par céder sur un contre dévastateur à l’entame du dernier quart d’heure, c’est un vrai coup de grâce et Van der Sar repousse toutes nos tentatives… Nous sommes éliminés -_-

Pour la petite finale, nous retrouvons la Corée du Sud. Dès les premières minutes, on sent que l’équipe n’y est pas. A la mi-temps, on perd 1-0. Je ne rentre qu’à la 60ème minute et cela concorde avec notre regain de motivation. On égalise rapidement puis on double la mise à la 85ème, nous sommes 3ème de la Coupe du Monde. L’Argentine, elle, est championne du monde.

Une nouvelle saison commence

La Coupe du Monde étant terminée, les propositions de contrat affluent : Manchester United, Séville, Lille, Kyoto, Blackburn Rovers… et Yamagata. J’hésite très fortement devant la proposition de Man United mais j’opte finalement pour un challenge de taille, une seconde saison à Yamagata en tant que joueur cadre. A nous la Ligue des Champions !

Je vous en parlais l’autre jour, j’ai entamé une carrière de footballeur dans le modeste club de Yamagata. Avant de nous narrer la suite de mes aventures, j’ai trouvé intéressant de vous présenter tout d’abord le club et la ville.

Le club

Le Montedio Yamagata est un club de football japonais créé le 19 janvier 1998. Il débute en J-League (le championnat japonais) l’année suivante en 1999. Après plusieurs saisons en J-League 2ème division, le club retrouve l’élite en 2009. Le club ayant de faibles moyens, il a terminé à une modeste 15ème place sur 18. Cette saison encore, le club risque fortement de jouer les dernières places.

La ville

Yamagata (山県) est la capitale de la préfecture japonaise du même nom.
En 2005, la ville avait une population estimée à 31 256 habitants pour une superficie totale de 222,04 km².
La ville a été fondée le 1^er avril 1889.
Elle détient le record de température maximale atteinte au Japon avec 40,8°C le 25 juillet 1933.
Le festival Hanagasa (花笠祭り; Hanagasa Matsuri), est l’un des festivals majeurs de l’été dans le Tohoku (nord-est du Japon). Il a lieu dans la ville chaque année au mois d’août. A Yamagata se déroule aussi le Festival International Du Film documentaire de Yamagata qui se tient tous les deux ans.

Ma carrière

J’avais reçu le trophée d’homme du match lors du dernier match mais malgré cette bonne prestation je suis resté sur le banc pendant toute la rencontre de championnat qui a suivi face à Albirex Niigata… Une petite déception vite effacée par une grosse surprise, ma première titularisationpour le match d’Europa League à Palerme ! Je joue donc crânement ma chance et elle me sourit puisque je marque et que l’équipe s’impose 2-0 en Italie ! Derrière, j’enchaîne les matches avec l’équipe (toujours en tant que titulaire) et on aligne une belle série de 12 victoires consécutives toutes compétitions confondues ! Unbelievable !

Série oblige, il y a toujours une fin, on enchaîne deux 0-0 et même une défaite 1-0 à domicile face à Palerme qui s’est payée le luxe de marquer à la 94ème minute après avoir été outrageusement dominée pendant toute la partie… Il y a quand même un gros problème d’attaque dans mon équipe, heureusement la défense assure un minimum.

Plus que 2 matches avant la mi-saison et sa période de transfert, on doit reprendre notre marche en avant… Mission accomplie avec 2 belles victoires. Bilan des courses, nous sommes premier en championnat, qualifié en 1/4 de finale de Nabisco Cup (coupe du Japon) et en 16ème de finale de l’Europa League !

Bien évidemment, fort de mes belles statistiques à mi-saison -19 matches pour une moyenne de jeu de 68 minutes, 10 buts et 1 passe décisive- je reçois 4 propositions de contrat de clubs japonais. Certaines propositions m’offrent jusqu’à 3 fois mon salaire actuel mais aucune ne m’apporte un défi sportif intéressant. Je resterai donc dans mon club de Yamagata jusqu’à la fin de saison avec l’espoir de remporter un titre. A suivre…

Synopsis : Le troisième film de réflexion de Takeshi Kitano sur sa condition d’artiste. Un peintre sans talent persiste à vouloir exercer son art.

Mon avis : C’est une très belle surprise. Je m’attendais à un film un peu déstructuré dans la lignée de Hana-bi mais ce n’est point le cas. L’histoire est parfaitement linéaire et bien ficelée. Malgré toutes les difficultés qui frappent le héros du film, un peintre sans talent, on se met à espérer comme lui qu’il finisse par trouvé l’inspiration et on rit volontiers de ses tentatives parfois totalement loufoques voire désespérées. Un très beau film.