Archives avril 2010

On attaque la journée du jeudi 22 avril avec Maimi qui comme vous l’aurez peut-être compris au titre vient nous parler pour la 3ème fois de ses chiens.

-2010/4/22 10:42-

おはようございます Bonjour.
矢島舞美です C’est Yajima Maimi.

昨日はルーキー君が登場しましたが、ルーキーは本当に頭がいいんですよ(>ｕ<)  Hier, vous avez fait la connaissance de Rookie. Rookie est vraiment intelligent vous savez.
うらやましいなぁ〜 Je suis jalouse.

だから昨日の写真の時も「ふせ」って言ってﾊﾟｼｬﾘしました C’est pourquoi pendant que je le prenais en photo hier, je lui ai dit “reste coucher”.
他にも、『お座り』『お手』『おかわり』『待て』…あとは、お散歩の時に『つけ』Et même, “Assis”, “La patte”, “L’autre patte”, “Bouge plus”… Et après, pendant sa ballade, j’ai ajouté “Suis-moi”.

って言うとピタｯと足元に戻ってくるんですなんて賢いのかしらっ Quand je lui ai dit cela, il m’a suivi. Je me demande à quel point il est intelligent.

そんなルーキーも子供の頃はお騒がせ犬だったんですよ Parfois, il se comporte comme un bébé et peut être pénible.
そのエピソードは、また後日にでも… Je vous raconterai ça dans un prochain épisode…

そして今日紹介するのは、アロマちゃん Ensuite, laissez-moi vous présente Aroma-chan.
コロンちゃんの娘です La fille de Colon-chan.

小さいくせにいつも変なところにいるから、行方不明になります Comme elle est toute petite et adore les endroits incongrus, on passe notre temps à la chercher.

例えばテーブルにしまってあるイスの上とか、昨日だってビニール袋に頭だけ入ってましたComme par exemple, sur une chaise sous la table. Hier, elle a aussi caché sa tête dans un sac en plastique.
何がしたいのやら… Qu’essayait-elle de faire…!?
うーん…謎です Hum… Mystère !?

そしてスキな事はお腹をさすられる事 Elle aime qu’on lui frotte le ventre.
ワシャワシャ〜って遊んであげて、手を止めると『もっともっと〜』って手を伸ばしてくるんです〓”Encore, Encore” demande-t-elle sans arrêt lorsqu’on joue et qu’elle est tout agitée.
(…か、かわいい…あぁ、やってあげますとも…)  (ka… kawaii…. Ah, je cède…)
写真はそのワシャワシャ中… Sur la photo (du haut) elle est dans son état agité.
もぅ１枚は２ｼｮｯﾄｰ Sur l’autre, on est toutes les deux.

これまで紹介した３匹が我が家の愛犬たちですこのブログでも時たま登場すると思うので…皆さん可愛がってあげて下さいな〜 Jusqu’ici je vous ai présenté 3 chiens de ma maison. Vous aurez l’occasion dans l’avenir de retrouver d’autres présentations sur son blog… Merci de leur offrir votre affection.

P.S いつも沢山のコメントありがとうございます P.S Encore une fois, merci beaucoup pour vos nombreux commentaires.

On finit enfin la journée du mercredi 21 avril avec Chisato qui nous emmène dans les coulisses de l’entraînement des Gatas Brilhantes \o/

-2010/4/21 23:46-

こんばんは(^-^*)/  Bonsoir.
遅くなってしまってすみません。 Désolée pour le retard.
今日はフットサルの練習でした Aujourd’hui, c’était l’entraînement de Futsal.
しかも、久しぶりの練習試合(゜3・ノノ D’ailleurs, c’était un entraînement de reprise.

吉澤ひとみさんや、Yoshizawa Hitomi,
藤本美貴さん、Fujimoto Miki,
是永美記さんなど、Korenaga Miki, etc
先輩達も参加していたので緊張しました Comme nos sempais y participaient aussi, j’étais nerveuse.

練習試合には、残念ながらでれなかったんですが、試合に出ていた先輩は本当に上手でした。Je suis au regret de vous apprendre que nous n’avons pas fait le poid dans notre match face à nos sempais.

千聖ももっと上手になって、先輩達と一緒に試合に出たい!!って気持ちが、ものすごく湧いてきましたm(_ _)m  Elles sont beaucoup plus fortes que nous.  Je veux jouer en match avec elles !! Rien que d’y penser, j’en ai des frissons.
もっともっと練習をして、うまくなりたいって(;_;) Je dois encore et encore m’entraîner, je peux progresser.
よし、舞美ちゃんとなっきぃ-と千聖とで自主練習するぞ(-ω゜メ)  Yosh, on va s’entraîner de notre côté avec Maimi et Nacky.
それくらい、今日の練習試合でフットサルへの気持ちがかなり強くなりました(+Q∀Q☆笑) L’entraînement d’aujourd’hui a renforcé mon mental.

普段の練習の時に、すごく藤本さんは注意してくれるんですけど、とてもありがたく思っていますm(_ _)m  Comme d’habitude, Fujimoto-san m’a donnée de nombreux conseils du cet entraînement, je l’en remercie vraiment !!
是てぃ-も、いつも優しく教えてくれます Elle nous conseille toujours avec gentillesse.
そんな優しいお二人とぱしゃりP．S→なっきぃ-の髪の毛くせっ毛が…（笑）J’affectionne les photos avec ces deux-là (Maimi et Saki).  P.S -> Les cheveux de Nacky ont l’air étranges… (lol)
そしてそして、吉澤さんもいつも優しく教えてくださります(*^^*)今日誕生日プレゼントを渡しました2shotです Et puis, et puis. Yoshizawa-san elle aussi nous donne toujours des conseils avec gentilesse. Je lui ai offert un cadeau pour son anniversaire !! Une photo de nous 2 (voir au dessus).

本当に優しい先輩方ばかりです本当にありがとうございます Nos sempais sont vraiment gentilles, merci beaucoup à elles.

本当にフットサルをこれからも3人で少しずつ上達できるように頑張って行きたいと思います Je crois sincérement qu’avec l’entraînement d’aujourd’hui, nous allons toutes les 3 faire petit à petit des progrès !!

それでは明日スペシャルなあの人との写真を載せる予定なので、楽しみにしててください Demain, j’ai l’intention de vous montrer une photo d’une personne spéciale, au plaisir de vous revoir.

さよならああああ Sayonaraaaaa
おやすみなさい♪(*^∀’)  Bonne nuit.

Il est passé depuis plusieurs jours mais Airi souhaite revenir sur son anniversaire.

-2010/4/21 22:37-

こんばんわ Bonsoir.
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

今日も昨日に引き続き
ｲﾍﾞﾝﾄでした Aujourd’hui j’ai terminé l’event commencé hier.
やっぱりｲﾍﾞﾝﾄ好きだぁ J’aime vraiment les events.
たくさんパワーもらいます Je reçois beaucoup d’énergie.

でねでね Puis puis
今日は Aujourd’hui,
２公演目の握手会のときに durant le serrage de main de la 2ème représentation publique
サプライズで  le staff m’a surprise
スタッフさんからBirthday ｹｰｷが準備されてたの avec un gâteau d’anniversaire qu’ils avaient préparé.
幸せだわ〜 Quelle chance.
HAPPY BIRTHDAYの歌も
みなさんがうたってくれて…幸せでした Tout le monde m’a ensuite chanté un HAPPY BIRTHDAY… Trop heureuse.
１６歳、幸せつづき Ma joyeuse 16ème année continue.

みんなだいすきよ Je vous adore.
ありがとう Merci.

写真は今日の私服 Sur la photo, vous me voyez avec ma tenue du jour.
暖かかったから上着なし Il faisait tellement chaud que je n’avais pas de manteau.
でも、私寒がりだから… Pourtant, je suis très sensible au froid….
ちゃっかり中に Je portais
七分丈のＴｼｬﾂを un mini t-shirt dessous.
これで風邪引かないぞ笑っ Ainsi je ne risquais pas de m’enrhumer (lol)
おばちゃんかっ!ってわはは… On dirait une vieille fille ! wahaha

ちなみに胸元のﾌﾞﾛｰﾁは Sinon, ma broche au niveau de la poitrine
誕生日プレゼントで  est un cadeau d’anniversaire.
舞美ちゃんにもらいました C’est Maimi qui me l’a offerte.
かわいいやろ Kawaii, non ?

あ、明日は寒いみたいだから Ah, demain il va faire froid,
みんな暖かい格好してね portez quelque chose de chaud.

Après sa collection de pokémon, ses petits chiens, voici donc le conseil chaussures de Maimai… A suivre si vous voulez être une collégienne kawaii, pour les autres je suis moins sûr du succès.

-2010/4/21 20:33-

おつカレーライス Otsukare raisu.

はっはっ萩ちゃんです C’est Ha-Ha-Hagi-chan.
コメントありがとうです Merci pour vos commentaires.
幸せ者ですわ Je suis bénie.

今日はね! Aujourd’hui !
まいの学校に履いて
いってる靴を皆さんに
お見せしたいと思います Je voulais vous montrer les chaussures que j’ai mises aujourd’hui pour aller à l’école.
こりゃレアーだよ(笑) Elles sont réelles (lol)

この靴ね Ces chaussures
めっちゃかわいくない ne sont-elles pas
ですか? trop mignonnes ?
まい一番今
おすすめですよん C’est ma toute première recommandation.
やっぱ新しいのは
テンションあがりますよね Aussi, c’est neuf, je trouve que l’humeur grimpe.

ちなみにだて眼鏡も
お気に入りやあ〜 Au passage, ces lunettes sont aussi mes préférées yaah.

だて眼鏡最高やわ Ces élégantes lunettes sont trop classes yawa.

Après le beau temps de Saki, voici Maimi qui arrive avec son chien… Ils font des prix de gros sur les bestiaux au Japon ou c’est juste à la mode chez les idols ?

-2010/4/21 16:08-

今日はいい天気ですね Il fait beau aujourd’hui, non ?
嬉しいなぁ〓 C’est agréable.

昨日のブログでの、『マネージャーさんのケータイの＃が取れちゃった事件』詳しく説明しますと、ちょっと前に、中華料理屋さんに行った時、ふっとマネージャーさんが取り出したケータイがボロボロで『うわっ〓ケータイってこんなふうになるんだ』って興味津々だったんです…私 Hier je vous ai parlé de [l’incident avec le # du portable de mon manageur]. J’aimerais apporter quelques détails. Sur le chemin du restaurant chinois, mon manageur a sorti son portable usé et j’ai dit “Waah – Les portables sont comme ça maintenant” l’air très intéressé.
それでペナペナ〜って、かろうじてくっついてる＃ボタンをヒョイとめくってみたら…………ﾄﾚﾃ…(￣▽￣;) J’ai observé attentivement le bouton # recollé. J’ai appuyé dessus… et il est tombé…
その＃はそのまま真下にあったマネージャーさんのあんかけ焼きそばの中へ… Le bouton # est tombé pile au milieu du plat de Yakisoba du manageur…
＃をとってしまったのは私ですけどべ…べ…別に、私が壊した訳じゃないですよｯΣ(￣◇￣*)誤解しないで下さいね… J’ai récupéré le bouton #… C’est… C’est… rien. Cela ne veut pas dire que c’est moi qui l’ait cassé, hein. Pas de malentendu, hein.

さ気持ちを切り替えて(笑)   Sa !! Changeons un peu de sujet (lol)
昨日は愛犬コロンを紹介したので、今日は愛犬ルーキーくんを Hier, je vous ai présenté mon chien Colon, voici donc aujourd’hui Rookie.
ジャックラッセルテリアっていう犬種なんです C’est un Jack Russell Terrier.
たくましいでしょ Il a l’air robuste, non ?

La première à poster un message en ce mercredi 21 avril est Saki.

-2010/4/21 13:35-

中島早貴です｡  C’est Nakajima Saki.
今日､外にでたら思わず
｢あっつ｣  Aujourd’hui quand je suis sorti rapidement dehors un “fait chaud”
って声に出しちゃいました est sorti de ma bouche.
ほんとにあつい!!  Il fait vraiment chaud !!
このかんじ夏じゃない? On se croirait en été non ?
私んちのお花さん達もいきいきしてます Les fleurs de chez moi sont pleines de vie.

やっぱり､天気は晴れがいいですね〓  Y’a pas à dire, c’est vraiment agréable le beau temps, non ?

でも､､､､   cependant…
夜になると寒くなるかも ça se rafraîchit le soir venu.
っということで片手には上着が､､､､､､ Du coup, j’ai toujours au moins une main dans le manteau…

現実って良くできてますね｡ La réalité est agréable, non ?

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

Aujourd’hui (mardi 20 avril) la plus tardive du groupe est Chisato. Elle nous parle encore de sa petite famille (petite façon de parler).

-2010/4/20 22:44-

皆さんこんばんは(^-^*)/ Bonsoir tout le monde
今日は色んな所にいきました Aujourd’hui, je suis allée dans divers endroits !!
おもちゃ屋さん．洋服屋さん．スーパー．チキン屋さん．Dans un magasin de jouets, un magasin de vêtements, un super chicken
そしてケーキ屋さん et enfin une pâtisserie.
すっごく歩き疲れました Je suis exténuée.
で、なんでこんなに色んな所に行ったかと言いますと Je vais vous dire pourquoi je suis allée dans tant d’endroits.
今日、4月20日は一番下の妹の誕生日なんです Aujourd’hui, le 20 avril, c’était l’anniversaire de ma plus jeune sœur.
3歳になります Elle vient d’avoir 3 ans.

なので家族は朝から大忙し（笑）C’est pourquoi ma famille était très occupée depuis ce matin (lol)

ご飯はやっぱり、いつもより豪華ですね(*’ロ`pq;)★。+  Les repas sont toujours somptueux, non ?
さきにチキンを隠れて食べたのは←内緒です（笑）Je viens de manger du poulet que j’avais caché <- c’est un secret (lol)

オムレツは妹の明日菜が作り、千聖が大好きなスープは今日初めて自分で作ってみま

した Ma soeur Asuna a fait une omelette et moi j’ai essayé de faire, pour la première fois, la soupe dont je raffole.
このスープ作り方が難しい Cette soupe est difficile à faire.
結構手間がかかるんですでも、その分やっぱり美味しいネ！Cela m’a demandé beaucoup d’efforts mais c’est ainsi qu’on obtient quelque chose de bon, non ?
そして、千聖が大好きなネギとちくわのサラダああああネギがすっごい千聖は好きなのでいつもネギばっかり食べちゃいます(ーωー)) Ensuite, de l’oignon et de la salade Chikuwa (bâtonnets de surimi) dont je raffole !! J’adore tellement l’oignon que j’en mange dès que j’en ai l’occasion.

今日のメニューはこんな感じですよ(照〃ω〃)  L’impression laissée par le menu d’aujourd’hui ressemble à (照〃ω〃) .

ここで Ici !!
初公開になるかな??  Première fois que je la montre ??
一番下の妹と Ma plus jeune soeur,
2ショット♪(*^∀’) et 2 autres photos.

皆さんばいちゃ-こ(‘-‘*) Baicha-ko tout le monde.

Maimi plus tôt dans la journée nous a promis une histoire fun dans le message de Nacky, serons-nous récompensés de notre attente ?

-2010/4/20 21:38-

中島早貴です｡ Nakajima Saki desu.

いきなりですけど､  ça peut paraître soudain,
あの〜自分で見て､写真とか文章がわかりずらいので Euh… quand vous voyez mes photos et mes messages, c’est difficile à comprendre.
もういっかい説明致します Je vous explique une nouvelle fois.

おとといのﾌﾞﾗｯﾄﾞｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽの写真は私です Le jus d’orange sanguine d’avant hier était le mien.
でも!!!!!!!!!!!!!!!!!!  Mais !!!!!!!!!!!!!
ｶﾞﾑｼﾛいれたのは  Celle qui a ajouté un sirop sucré
舞美さんです c’est Maimi.
舞美さんは髪の毛の調子が悪かった(跳ねまくってた)ので､写真は断られました L’état des cheveux de Maimi n’était pas bon (elle sautillait) , elle ne voulait pas être photographiée.

あと､手作りくま。小さくて見にくいですよね Et, concernant mon ours fait maison, il est petit et donc dur à voir.
ｱｯﾌﾟでとりました!!(1)  Je vous ai uploadé une photo en gros plan.
ねｯｯ
見事な二重顎熊でしょ C’est un bel ours à double menton non ?
はっきりみえたでしょ? On le voit clairement, non ?

､､､､､､､､､
まぁ､第一号って感じです Maa, pour moi c’est un numéro 1.

そして!! Ensuite !!
わたし中島早貴 Moi, Nakajima Saki
人生初の落語を観に行ってきましたぁ vais vous raconter ma première histoire drôle.
ﾘｰﾀﾞｰの矢島舞美ちゃんと一緒に行ってきました｡ J’étais avec notre leader Yajima Maimi.
立川志ら乃さんの Tatekawa Shirano
｢志ら乃大作戦｣ 「Grande bataille de Shirano」
というやつです l’a appelée.
この前､志ら乃さんのﾗｼﾞｵに出演させていただいて､それをきっかけに行かせていただきました Auparavant, j’avais eu la chance d’être invité à l’émission radio de Shirano et donc j’y suis allée.
いやぁ———笑ったぁ!! Iyaa—– J’ai rigolé !!
面白い!  Amusant !
そして､表現が素晴らしい! Au final, j’en ai gardé une très bonne impression !
落語､はまっちゃいそうです Je m’intéresse aux histoires drôles.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-