°C-ute Corner #56 ~ Chu Chisato

On finit la journée du mardi 27 avril avec un message très tardif (pour ne pas changer) de Chisato qui poste à minuit passée…

-2010/4/28 00:13-

更新遅れてすみません Désolé pour ce message tardif.
こんばんは(^-^*)/  Bonsoir.

明日はついに Demain, enfin,
｢キャンパスライフ〜生まれて来てよかった〜｣の発売です皆さん是非聴いて下さいネ sort “Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~” !! Je vous invite tous à l’écouter, ok ?

すごい春らしい曲だし C’est une superbe mélodie de printemps.
歌詞もめちゃくちゃ可愛い Les paroles aussi sont très mignonnes.
ジャケット写真も皆可愛いですよ(￣∀￣)ぷ  On est également toutes mignonnes sur la cover.
朝起きたらCDショップへGO- Donc, demain maintenant, foncez pour l’acheter !!
よろしくお願いいたします Je vous en remercie.

今日のハプニング Les événements du jour !!
今日は、お仕事の前になっきぃ-が千聖の家に遊びに来たんですけど（笑）なんと…なんと…
ちっさ-寝坊しちゃいました Aujourd’hui, avant de faire mes devoirs, j’ai reçu la visite chez moi de Nacky (lol) Mais… Mais… je m’étais endormie auparavant.
本当になっきぃ-ごめんね Je suis sincèrement désolée Nacky.
なっきぃ-と遊ぶのは楽しいよ本当に(照〃ω〃)  On s’est vraiment bien amusés toutes les deux.
また遊ぼうね On remettra ça.

では皆さんばいちゃ- Baicha~ tout le monde.