Archives 27 avril 2010

Voici donc la réponse au message précédent d’Erika. Apparemment elle semble apprécier ce genre de petit jeu.

-2010-04-27 15:48:02-

正解は、、、 La réponse est…

パスタでした Des pâtes.

えりかはきのこのクリームパスタ J’ai pris des pâtes avec une sauce aux champignons.

かんなは？   Et Kanna ?

きのことほうれん草のパスタ Des pâtes aux épinards et aux champignons.

あとえりかはチョコレートパフェ食べたょ J’ai ensuite mangé un Chocolat Parfait.

写真はかんなだけどﾜﾗ   C’est pourtant Kanna que l’on voit sur la photo. lol

さやさんデザートだけどチョコレートは当たってたねぇﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ～    On y voit certes un dessert mais il contient aussi du chocolat.

パスタって正解してた方いっぱいいたね～ Vous avez été nombreux à trouver la bonne réponse.
すごいょ～なんで分かるの～ C’est incroyable, comment l’avez-vous déviné !?

美味しかったぁ～ C’était délicieux.

えりか   Erika

Je traduis le blog des °C-ute depuis une bonne semaine mais je n’en oublie pas pour autant les anciennes membres du groupe. Voici donc deux nouveaux messages tirés du blog d’Erika.

-2010-04-27 13:24:52-

今からお昼ご飯食べま～す Aujourd’hui, je suis allée déjeuner.

なに食べるでしょ～ Qu’avons-nous mangé !?

えりか  Erika

En juin 2008, soit il y a presque deux ans, j’ai eu la chance d’assister à un concert à la Maison de la Culture du Japon avec Mieko Miyazaki, une joueuse de Koto et Voce Ventu, un groupe de polyphonie corse.

Pour plus d’infos, je vous renvoie à un mon billet de l’époque : Mieko Miyazaki et Voce Ventu à la MCJP

Pourquoi en reparler maintenant ? A ma grande surprise, j’ai reçu un mail il y a quelques jours d’un corse qui travaille avec le Japon et qui est tombé sur mon compte rendu du concert. Voyant que j’avais apprécié la prestation, il m’a donné le lien d’une vidéo qui présente le travail commun entre Mieko Miyazaki et le groupe Voce Ventu.

Je vous invite donc à regarder cette vidéo ci-jointe si, comme moi, vous êtes curieux de ces deux cultures.

Voce Ventu & Mieko Miyazaki
envoyé par axelmatignon. – Clip, interview et concert.