Archives 22 avril 2010

La première à poster un message en ce mercredi 21 avril est Saki.

-2010/4/21 13:35-

中島早貴です｡  C’est Nakajima Saki.
今日､外にでたら思わず
｢あっつ｣  Aujourd’hui quand je suis sorti rapidement dehors un « fait chaud »
って声に出しちゃいました est sorti de ma bouche.
ほんとにあつい!!  Il fait vraiment chaud !!
このかんじ夏じゃない? On se croirait en été non ?
私んちのお花さん達もいきいきしてます Les fleurs de chez moi sont pleines de vie.

やっぱり､天気は晴れがいいですね〓  Y’a pas à dire, c’est vraiment agréable le beau temps, non ?

でも､､､､   cependant…
夜になると寒くなるかも ça se rafraîchit le soir venu.
っということで片手には上着が､､､､､､ Du coup, j’ai toujours au moins une main dans le manteau…

現実って良くできてますね｡ La réalité est agréable, non ?

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

Aujourd’hui (mardi 20 avril) la plus tardive du groupe est Chisato. Elle nous parle encore de sa petite famille (petite façon de parler).

-2010/4/20 22:44-

皆さんこんばんは(^-^*)/ Bonsoir tout le monde
今日は色んな所にいきました Aujourd’hui, je suis allée dans divers endroits !!
おもちゃ屋さん．洋服屋さん．スーパー．チキン屋さん．Dans un magasin de jouets, un magasin de vêtements, un super chicken
そしてケーキ屋さん et enfin une pâtisserie.
すっごく歩き疲れました Je suis exténuée.
で、なんでこんなに色んな所に行ったかと言いますと Je vais vous dire pourquoi je suis allée dans tant d’endroits.
今日、4月20日は一番下の妹の誕生日なんです Aujourd’hui, le 20 avril, c’était l’anniversaire de ma plus jeune sœur.
3歳になります Elle vient d’avoir 3 ans.

なので家族は朝から大忙し（笑）C’est pourquoi ma famille était très occupée depuis ce matin (lol)

ご飯はやっぱり、いつもより豪華ですね(*’ロ`pq;)★。+  Les repas sont toujours somptueux, non ?
さきにチキンを隠れて食べたのは←内緒です（笑）Je viens de manger du poulet que j’avais caché <- c’est un secret (lol)

オムレツは妹の明日菜が作り、千聖が大好きなスープは今日初めて自分で作ってみま

した Ma soeur Asuna a fait une omelette et moi j’ai essayé de faire, pour la première fois, la soupe dont je raffole.
このスープ作り方が難しい Cette soupe est difficile à faire.
結構手間がかかるんですでも、その分やっぱり美味しいネ！Cela m’a demandé beaucoup d’efforts mais c’est ainsi qu’on obtient quelque chose de bon, non ?
そして、千聖が大好きなネギとちくわのサラダああああネギがすっごい千聖は好きなのでいつもネギばっかり食べちゃいます(ーωー)) Ensuite, de l’oignon et de la salade Chikuwa (bâtonnets de surimi) dont je raffole !! J’adore tellement l’oignon que j’en mange dès que j’en ai l’occasion.

今日のメニューはこんな感じですよ(照〃ω〃)  L’impression laissée par le menu d’aujourd’hui ressemble à (照〃ω〃) .

ここで Ici !!
初公開になるかな??  Première fois que je la montre ??
一番下の妹と Ma plus jeune soeur,
2ショット♪(*^∀’) et 2 autres photos.

皆さんばいちゃ-こ(‘-‘*) Baicha-ko tout le monde.

Maimi plus tôt dans la journée nous a promis une histoire fun dans le message de Nacky, serons-nous récompensés de notre attente ?

-2010/4/20 21:38-

中島早貴です｡ Nakajima Saki desu.

いきなりですけど､  ça peut paraître soudain,
あの〜自分で見て､写真とか文章がわかりずらいので Euh… quand vous voyez mes photos et mes messages, c’est difficile à comprendre.
もういっかい説明致します Je vous explique une nouvelle fois.

おとといのﾌﾞﾗｯﾄﾞｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽの写真は私です Le jus d’orange sanguine d’avant hier était le mien.
でも!!!!!!!!!!!!!!!!!!  Mais !!!!!!!!!!!!!
ｶﾞﾑｼﾛいれたのは  Celle qui a ajouté un sirop sucré
舞美さんです c’est Maimi.
舞美さんは髪の毛の調子が悪かった(跳ねまくってた)ので､写真は断られました L’état des cheveux de Maimi n’était pas bon (elle sautillait) , elle ne voulait pas être photographiée.

あと､手作りくま。小さくて見にくいですよね Et, concernant mon ours fait maison, il est petit et donc dur à voir.
ｱｯﾌﾟでとりました!!(1)  Je vous ai uploadé une photo en gros plan.
ねｯｯ
見事な二重顎熊でしょ C’est un bel ours à double menton non ?
はっきりみえたでしょ? On le voit clairement, non ?

､､､､､､､､､
まぁ､第一号って感じです Maa, pour moi c’est un numéro 1.

そして!! Ensuite !!
わたし中島早貴 Moi, Nakajima Saki
人生初の落語を観に行ってきましたぁ vais vous raconter ma première histoire drôle.
ﾘｰﾀﾞｰの矢島舞美ちゃんと一緒に行ってきました｡ J’étais avec notre leader Yajima Maimi.
立川志ら乃さんの Tatekawa Shirano
｢志ら乃大作戦｣ 「Grande bataille de Shirano」
というやつです l’a appelée.
この前､志ら乃さんのﾗｼﾞｵに出演させていただいて､それをきっかけに行かせていただきました Auparavant, j’avais eu la chance d’être invité à l’émission radio de Shirano et donc j’y suis allée.
いやぁ———笑ったぁ!! Iyaa—– J’ai rigolé !!
面白い!  Amusant !
そして､表現が素晴らしい! Au final, j’en ai gardé une très bonne impression !
落語､はまっちゃいそうです Je m’intéresse aux histoires drôles.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

Cette fois-ci, Airi ne nous aura pas fait attendre 2 jours pour un nouveau message. La voici qui revient avec sa journée d’un event en solo.

-2010/4/20 21:32-

こんにちは!!!! Bonjour !!!!
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

昨日の中島早貴ちゃんの記事に
ｲﾍﾞﾝﾄの話があったけども… Hier, Nakajima Saki a parlé de cet event dans son message…

今日は、わたしがそのｲﾍﾞﾝﾄを
やりました!!!! J’ai participé à mon tour à cet event aujourd’hui !!!!

ANNEXというﾌｧﾝｸﾗﾌﾞｲﾍﾞﾝﾄ L’event pour le fanclub d’ANNEX
いつも５人なのに今日は１人
きんちょーどきんちょー!!!!笑  D’habitude on est toutes les cinq pour ce type d’event mais là j’étais toute seule. J’étais nerveuse !!!! lol

………★
そんな緊張を乗り越え
無事終了しました J’ai réussi à surmonter ma nervosité et tout s’est bien terminé.

てか今日雨だね。 Sinon, il a plu aujourd’hui.
……私は雨女じゃないからね笑 … Je ne suis pas une faiseuse de pluie, hein. lol
わたしは……  Je….
ｸﾗｳﾃﾞｨｰおんなわは suis la femme nuage. waha.

でですね Et
１回目のｲﾍﾞﾝﾄに…… durant la première partie de l’event…
同じﾋﾞﾙでやっている dans le même immeuble,
ラジオの生放送前だから Il y avait une émission radio en live
吉澤ひとみさん avec Yoshizawa Hitomi.
が見に来てくれていました!!!! Elle est donc venue jeter un coup d’œil !!!
会えなかったんですが、On se s’est pas rencontrée
頑張れの手紙もらっちゃった mais elle m’a laissée une lettre d’encouragement.
めっちゃ嬉しい!!!! J’étais trop contente !!!!

さあ…ｲﾍﾞﾝﾄは
明日もあるので Allez… Il y a un event aussi demain.
今日の反省点をふまえて
がんばらなければっ Je dois faire de mon mieux en m’inspirant de ce que j’ai fait aujourd’hui.

気合いだっ!!!! L’esprit guerrier !!!!

ｲﾍﾞﾝﾄに来てくれたみなさん
ありがとうございます Merci beaucoup à tous ceux qui sont venus à l’event aujourd’hui.

明日もがんばるからねっ Demain encore je ferai de mon mieux.

写真は、Sur la photo
１回目の前に食べた c’est ce que j’ai mangé avant la première partie
チューブがたのヨーグルトと du yaourt en tube.

おいしいから食べてみてね C’est trop bon, vous devriez essayer.